vanessa2001bahari@gmail.com
♪ Adventure Time ♪
♪ Come on, grab your friends ♪
♪ We'll go to very distant lands ♪
♪ With Jake the dog ♪
♪ And Finn the human ♪
♪ The fun will never end ♪
♪ It's Adventure Time ♪
مهمونی کندی
جیک این پارتی خیلی باحاله
میدونم فین خودم میدونم
خب فین تو دوس دختر داری؟
یا خدا باورم نمیشه
تو این حرفو زدی
چه مهمونی فوق العاده ای
باش,من انجامش میدوم
خا,خا,خا
همه تماشا کنن
من دارم از خودم بیخود میشم
♪ Dee, dee, dee♪
♪ Dee, dee ♪
هوهو
پرنسس بابلگام تو دردسر افتاده
جلو راتو ببین خرمگس
یا امام زمان
پرنسس حالت خوبه؟
لطفا آرامشتونو حفظ کنید مردم من
من در امانم
اوه,ازت ممنونم فین
تو امروز قهرمان واقعی من شدی
عالیه
قهرمان
قرمااان
هی من یه فکری به سرم زد
چه فکری کردی؟
میخوام یه چیز بهت نشون بدم بیا
از طریق ورودی مخفی من
خیلی خب,همگی
پشت کنین
سریع پشت کنید
این ورودی مخفیمه
ورودی مخفیه فهمیدیم
عجله کن فین
ایسگاه نکنیا
اینجاست
درش بیار
یه گوی جادویی؟
نه فین
این چیزیه که باهاش میتونی داخل گوی رو ببینی
خوشم اومد
نگاه کن.این کتابو میبینی؟
اره میبینم
بهش میگن رساله پاکان
...این یه کتاب فقط برای
قهرمانایه که قلبشون درسته
یا سید هاشم رجبی
...این کتاب
بالای کوه دفن شده
که با یه چیزی محافطت میشه
براستی که براش هیجان زدم
قهرمانی که اینو بدست میاره ببینم
...فکر میکنی من میتونم بگیرمش
پرنسس بابگام؟
البته من اینطور فکر میکنم
آره,میدونم
و آره فکر میکنم
پس برو که رفتیم
Huh?
جییییییک
ممنون جیگر
به امید دیدار فی
اوه یه لحظه صبر کن
به امید دیدار فین پسر قهرمان
خدافظ پرنسس
میدونی الان وقت چیه داداشی؟
زمان ماجراجویی؟>
اره
خوش اومدید قهرمانان جوان
به اینجا میگن کوهستان کراگدور
...هدف اینجا اینه که
...از رساله پاکان محافظت بشه و
معلوم شه قلب کی پاکه
که ما به دنبال همین هستیم
...بسیاری از چالش های اینجا
,اصیل هستن ...تلاش برا گذراندن
...آزمون های خشته کننده که پشت
,این دیوار ها هستن ....اما هیچکس تا الان
از اینجا زنده بیرون نرفت,یا بهتره بگم که مردن
...فقط یه بهترین قلب شایسته
....اینه که قهرمان نجات دادن رساله پاکان بشه
و بتونه دوباره از این در بره بیرون
...اگه این دوست شما
و من نمیتونم این کلمه رو بگم من یه کثیفم
اما براستی شما
به اینجا خوش آمدید
با این حال اول شما باید با من آشنا بشید
....اسم من کیپره و شخص درستی
برای داشتن کلید این در هستم
اما همه چیز اینجا تموم نمیشه.خودتون میبینید
یا احتمالا نمیرید اونطرف دیوار
یا احتمالا کلید رو پیدا میکنید
بچه جون تو نمیتونی اینجا نیروتو به رخ کسی بکشی
در اینجا نیروی جادویی داره
اوه شما اولین معما رو حل کردین و کلیدو پیدا کردین
ها ها کارت عالی بود بچه جون
لطفا بهم بگید چطور میخواید
سرنخ هارو پیدا کنید
من فعلا فقط تونستم
قفل این در رو باز کنم
او آره.بیشتر مردم تونستن این کارو بکنن
بای
شما اولین آزمون رو انجام دادین
قهرمانان جوان ...اما خودتونو آماده کنید
...که تعداد زیادی
آزمون در پیش دارید
اما هر آزمون تو هر مرحله
سختیاش بیشتر میشه
...بوی رساله پاکان
...از این طرفه
چی؟
داداش تو نمکیتونب بوی کتابو از اینجا احساس کنی
اون توی قلعس
بالای کوهستان
تو یه اتاق
آرزو داری مثل من باشی نه؟
کمک,کمکمون کنید
از این طرف
پس کتاب چی؟
میتونه منتظر بمونه
یکی به کمکمون احتیاج داره
فین تو حالت خوبه؟
مغزت آسیب دید؟
من خوبم. بیا بریم
باید عجله کنیم
کمک.نجاتمون بدین
ما تو آتیش گیر افتادیم
گرفتمتون
ممنون که نجاتمون دادی
حالا ما میتونیم اون عنتر خانومو از بین ببریم
♪ La la la-la ♪
چی؟
"تو همیشه میگی "چی؟
ما اون عنتر پیرزنو نابود کردیم چی؟-
امروز فوق العاست
"تو همیشه میتونی بگی"نه
ما اون پیرزنو نابود کردیم نه؟چی؟-
دست بردارین
از بین نبریدشون
...نکنین دیگه ..پیر زن
تو همیشه میتونی اون نگاه غمگینو داشته باشی
ما اون پیرزن بزرگو نابو میکنیم
...خب هیچوقت تاحالا من
هی بچه ها انگار اون همیشه یه
خنگه بیاید بریم نابودش کنیم
آره
هی خفه شید احمقا
اون بچه فقط شما انگلارو نجات داد
باید ازش تشکر کنید
نه اینکه اون خانومای پیرو نابود کنید
اصلا میفهمین راجب چی صحبت میکنم؟
تشکر کنین
بگین...ممن..وون
بکشینش
برگردین تو همون اتیش
کمک,کمک,لطفا
هی فین حالت خوبه؟
نه اصلا رفیق
اون پیر زنا نابود شدن
فقط بخاطر من
من کار درستی نکردم
من یه کار احمقانه محض انجام دادم
...عزیزم نزار اون آشغالا
بتونن روت تاثیر بزارن
اونا فقط یه عده آشغال عوضی بودن
آشغال عوضی؟
آره دوست من
فکر کن ..چرا اون خانومای
...خوشگل باید سرگردان باشن
تو تپه های این کوه کراگدور؟
شاید اونا گم شدن
به هیچ وجه
این مکان طراحی شده پر از ریختگی
تا تو بتونی درستشون کنی
هیچکدوم اینا واقعی نیست
اینا فقط یه سری آزمونن
تو یه قهرمانی
حالا بریم اون کتابو بگیریم
..آره.تو یه
سگ باهوشی,حرفتو فهمیدم
جیک؟
جیییییک
تو نمیتونی از اینجا رد شی
دوستمو بهم برگردون نه-
چیزی نبست فین
میتونم بیام بیرون
....بزار جیک بیاد بیرون یا من
پاتو میشکونم
این غیرممکنه که تو نیم وجبی بهم آسیب بزنی
نگران نباش رفیق
...من یه راه دیگه پیدا کردم
نجاتت میدم
فکر کنم اون سگت بالاخره هضم شد
توی این شکمم
هی کجا رفتی؟
من کیف پولتو گرفتم مرد
نه,پول بزرگ من
برشگردون
تو هم دوست منو برگردون
ولی من اونو خوردم
باشه من دلارتو بهت پس میدم
اینم از دلااااارت
جیک
تو سالمی؟
خیلی عجیب بود
رفیق تو کل راهو
با پرواز کردن رسوندیمون یه دقیقه صبر کن-
میتونم خوب بوی کتابو حس کنم
از توی اون در
تو برای دزدی دستگیر میشی
دلار من
فقط یه لحظه جیک
میدونی چیکار کردی؟
کار درستو انجام دادی
ممنون جیک
حالا ببین بوی کتاب از کجا میاد
فهمیدم
این عالیه
تبریک میگم
فین انسان
تو قطعا باید ادم درسکاری باشی
تا الان که خیلی بودی
ممنون
حالا بزار بیام تو ذهنت
میخوام بهت نشون بدم
چیکاره ای یا چیکاره نیستی
که کاملا راحته
من کجام؟
برای آزمون نهاییت باید بکشی
یه هیولارو
چرا؟
این یه هیولای شیطانیه؟
آره
این کملا یه اهریمنه
میتونی بکشیش؟
آره میکشم
من هرچی که اهریمن باشه میکشم
این کار منه
آره
کارتو خوب انجام دادی,قهرمان
ممنون
....حالا.یه آزمون
این مورچه رو بکش
این یه اهریمنه؟ نه-
اما این...چیز خوبی نیست
این خنثی هست (خنثی ینی نه بده نه خوب)
میتونی بکشیش؟
نه
...اگه میخوای یه قهرمان باشی
و رساله پاکان رو میخوای,بدون شک باید این مورچه رو بکشی
هرگز.هرگز.هرگز
بهت تبریک میگم فین
حالا داری به اخر نزدیک میسی
هرگز
اوه نه
اقای کیپر متاسفم
...چرا پس این لباس
اهریمن کوچیک رو پوشیدی؟
این لباس خوابمه
داشتم خودمو برای خواب اماده میکردم
فین,جیک تو تونستی
تو یه آزمون دیگه ای؟
ازمون؟اوه,نه
من یه بوفالو ام یه مینیاتور
یه مرد مینیاتوری
از داستان پرنسس بابلگام
خب الان میتونم بیرون بیارم
رساله پاکان رو؟
میتونم؟میتونم؟میتونم؟
آره بیا
برو بیرونش بیار
ما داشتیم شما رو تماشا میکردیم
از گوی جادوییمون
بگیرین بشینین دوستان
یه گلویی تازه کنید
...اینا انگور و سیبن و
کیپیر اسپاگتی درست کرد
و...خیلی خب فین تو
برا این آماده ای؟
رساله پاکان
این مطعلق به توعه فین
واقعا؟
...آره فین تو یه
قلب پاک داری و باید
یه قهرمان درسکار باشی من اینجا رو دیدم
با محبت با استعداد, با شجاعت,
...سخت کوشی و وقتی
کیف پول اون غول رو گرفتی
اوه مرد
واقعا نزدیک بود از هوش بره
درسته
هی,اون کتابو باز کن و
جهت سرگرمی یه چیزی بخون
باشه؟
اوه آره,وواوو
چگونه پرنسس رو ببوسیم؟
چی خوندی؟
کتاب چی گفت فین؟
آقای بوفالو بهم بگو
هی,فین بهش نگو
هیچی نگفت پرنسس
آقای بوفالو
Oh
♪ Baby ♪ - JAKE: Mm!
♪ I know what you need ♪
What's that?
♪ You want your little baby socks ♪
♪ For your little baby feet ♪ - Whoo!
- ♪ Baby ♪ - Yeah?
- ♪ I know what you crave ♪ - Oh, yeah? What's that?
♪ You want to poop your pants all day long ♪
♪ Well, baby, behave ♪
هی رفیق,چطور میتونی مثل اون بخونی؟
یادته من یه زمانی کامپیوتر داشتم ؟
آره
خیلی خب,استنلی,تو و خانوادت دو باره در امانید
باور کن استنلی یه هندوانس
فکر کنم شما همیشه تو دردسر میوفتید
[
چی بود؟
Shmow-zow!
نگاش کن
اینی که من الان دارم میبینم فوق العادس
و اون از سوت زدنت خوشش میاد
یکم بیشتر براش سوت بزن رفیق
خیلی خب
[AUTOTUNED] ♪ Baby, you're looking so good ♪
♪ You're looking like you might want some baby food ♪
ادامه بده داداش
♪ Baby, you're looking so fine ♪
♪ You're looking like you might just start crying ♪
داداش این واقعا چیز جالبیه
نگاه کن شکل دو تاز تخم های مرداس
میخوام بزارمش رو پشتم
من صداش میکنم کپل
اون یه جیگلره
تو بهترین چیزی هستی که تاحالا دیدم
بزار جیلرو با خودمون ببریم خونه
بعد میزاریمش رو تختو میتونیم باهاش بیدار شیم
بعد از یه رقص کوتاه صبحگاهی
♪ I gotta tuck you in, girl ♪
♪ I gotta sing you sweet melodies about babies ♪
♪ Yeah ♪ این بچه کوچولو میتونه راه بیاد-
به خونه جدیدت خوش اومدی
با چشمای خوشگلت همه چیزو ببین
باحاله نه؟
چیکار داری میکنی؟
مسواکو نفص میکنم,اینجوری اونم میتونه مسواک بزنه
بیا بگیرش,این برای دندوناته
مثل این
آره,خوب فهمیدی
بهداشت کافیه بیاید اینطرف
آرهعچه رقص باحالی بشه
هاها,این عالیه آره-
آره
رقص,رقص
رقص
من خسته نشدم
تو چی جیک؟
شاید ما باید بریم طبقه بالا
میتونی راحت روی تخت استراحت کنی
شب بخیر
صب بخیر جیک
صبح تو هم بخیر
حاضری دوباره؟
♪ بییا این مهمونی رو شروع کنیم♪
باشه
اون بچه کوچیک کجاس؟
اونجا
هی,حیوون کوچولو حاضری یکن قرش بدی؟
بیدار شو رفیق
بیا این کارو بکنیم
داداچ این به نظر خوب نیس انگار
منظورت چیه؟
خب,نگاش کن
اون یه جوریه...عجیب غریب شده
شاید با یکم صبحونه حالش جا بیاد
بعد اون شب خسته کننده
...هی بیا بریم آشپزخونه ببینیم آبشنگولی هس
که بعد از جیق جیق کردن بنوشیم
بعد این بیدار میشه
...و ما میتونیم
♪اینجا حال کنیم ♪
هی اون نمیخواد آبشنگولی بخوره داداش
پس بزار بهش یه چیز بنفش بدم
منظورت انگوره؟
آره,هرچی
هی.فکر کنم خورد اونو
بنظر خوب میاد
...فکر میکنی ما
فکر میکنی باید از یه سوراخ دیگه غذا میخورد؟
خیر.اون فقط از چیزای بنفش خوشش نمیاد
چیزی که ما باید انجام بدیم اینه که ببینیم اون چی دوست داره بخوره
هی اینجا جیگلر
از کدوم غذا خوشت میاد؟
گوشت؟یه موز؟
فکر کنم شکل بادمجون شد
یه هات داگ؟
شاید یه هندوانه
ببین جیک از این خوشش اومد
وواوو
امکان نداره
غذای مورد علاقه اون نقاشیه
فوق العادس
گوگولی موگولی این فوق العادس
الان داری چه غذایی نقاشی میکنی؟
دارم یه عکس از تو میکشم
خب.من یه خوراکی نیستم
بیا.بیا اونو بخور جیگلر
ته ببرش اونور
هیشت هیشت
نه
خیلی خب,خیلی خب.فهمیدم.آروم باش
من میخورمش
رفیق تو داری منو میخوری این بده
اینجوری جیگلر هم میخواد منو بخوره
خب پس خودت خودتنو بخوری.میخوری؟
آره.اگه اینجوری کارت تموم میشه
طعم فوق العاده ای داشتم
باشه.خیلی خب
حالا بریم یکم برقصیم با جیگلر
یه آهنگ میزارم
!اینجوری
زود باش جیگلر. یکم سوت بزن برامون
آره جیگیلی این کار که برات آب خوردنه
بیا برامون بخوره که من دارم میمیرم از خوشی
جیگلر؟
چی شد؟ مشکلش چیه؟
هیچ مشکلی نداره
فقط باید اون سوراخو ببندیم
میبینی؟کار کرد
الان دوباره آماده ای جیگلر کوچولو؟
اوه داداش
سریع باش یه چیزی بیار بزاریم بند بیاد
جیک عجله کن
میرم یه چیزی تو دکوراسیون چشم های مصنوعیت پیدا کنم
برو از وسایل خودت یه چیز بیار
اوه مرد الان وقت این حرفا نیست
جیک خیلی خب اومدم
ماما,ماما,ماما,ماما,ماما
فقط یکی دیگه خب تموم شد
مثل اینکه حاش خوب نیست
...فین میدونم دلت نمیخواد اینو بشنوی
اما فکر میکنم باید این خراب کاری هارو حمع و جور کنیم
و اینو جایی که پیداش کردیم برگردونیم
ما نمیتونیم اونو همینجوری ولش کنیم بهش نگا کن جیک
اون الان بیشتر بهمون نیاز داره
ما الان فقط باید حال تورو خوب کنیم
حالت خوب مبشه.باشه کوچولوی من؟
جیگلر
اوه
فین؟باشه
حیوونمون داره میترکه
شاید بتونیم دوباره وصلش کنیم به هم
اوهعکوچولو من
نگران نباش جیگلر ما درستت میکنیم
بیا جمعش کنیم جیک
اون همه جا پخش شده حتی بین چوب ها
و تو قفسه ها و تو چکمه-
تعجب میکنم...خودش کجاس؟
پیداش کردم. بیا اینجا
زود باش جمعش کن
باشه- جمع کردنش خیلی سخته-
خیلی شل و وله گرفتمش-
خب,حداقل خدارو شکر کن تونستیم جمعش کنیم
فکر میکنی اون مرده؟
به هیچ وجه من نمیزارم بمیری عزیزم
هنوز زوده
فین تمومش کن.چیکار داری میکنی؟
دارم میبوسمش چی فکر کردی؟
نمیدونم باید چیکار کنم
فقط بزارش زمین
اون با نفسای آخرش داره رنگ مزنه
فکر کنم داره سعی داره یه چیزی بهمون بگه
فین.بنظر میرسه این مامانش باشه
ما اون بچه رو از مادرش گرفتیم جیک
ما ادم ربا و قاتلیم
من فقط دلم یه خورده تفریح و رقص میخواست
ببین بچه رو میبریم بیرون باشه؟ میتونیم درستش کنیم
میفهمیم به زودی
مامانش اینا بنظر پیش خونه استنلی اینا زندگی میکنن
ما اونجا پیداش کردیم
اگه برش گردونم پیش مامانش,اون میتونه حالشو خوب کنه
اما ما وقت زیادی ندارم
فقط یه خورده دیگه صبر کن جونگر کوچولو
تو هم شندی؟ سوت بود
اونطرف ایستاده.اون مامانه
نگاه کن.اون کوچولو میخواد بره خونش
خب همینه که هست داداش
موفق باشی
هی
تمومش کن
نمیفهمم
اون یه مامان دیوونس داشت بچشو میکشت
اون سردشه
الان ما باید چیکار بکنیم مرد؟
...نمیتونیم برشگردونیم خونه.اگه اون بمیره اگه اون
لعنت بهش
چرا اون دوستش نداشت؟
من دوسش دارم.تو دوسش داری این عادلانه نیس
فین صبر کن
مادر باید بچشو دوست داشته باشه
تو باید بچتو دوست داشته باشی
اوه مرد
این بچته احمق
بچه ای که داریم بهت برمیگردودنیم نمیخوای؟
فین
فهمیدم.داداش
اون تو آبه
جیگلر باید یه بویی از اون آب داشته باشه تا مامانش حس کنه
این حیوونای وحشی به کجا دارن میرن؟
و این یارویی که اینجاس هرچی آب تو بدنش بود رو ریخت
اون براشون مثل یه سوپ میمونه داداش
خیلی خب,باشه
من دوستت دارم عزیرم
امید وارم بدونی
برو پیش مادرتتت
دیگه هیچوقت بچه دزدی نمیکنم
این مثل یه کابوس بود
♪ Come along with me ♪
♪ And the butterflies and bees ♪
♪ We can wander through the forest ♪
♪ And do so as we please ♪
♪ Come along with me ♪
♪ To a cliff under a tree ♪